Perhaps it's a sign that they've seen something in us which pointedly and tragically we don't yet quite see in ourselves and have never been alowed to believe in by figures in our past that we are deserving of love.

也许是因为他们在我们身上看到了我们自己没注意到的好我们也因为过往经验认为我们不值得被爱。

We, as everyday Americans and westerners in general, tend to think that it's a personal attribute, it's a thing that you do to yourself and as a result you are deserving of scorn.

我们，作为普通的美国人和西方人，常常认为这是一种个人特质，是自作自受，因此应该受到嘲笑。

Yeah. - Yeah, I've found the real people that I've played, if they're deserving of that story, they're deserving of many interpretations of that story. - I have so many questions for you.

是的。- 我找到了我扮演过的真实人物，如果他们值得这个故事，他们就值得 对这个故事的多种解读。-我有很多。

Perhaps it's a sign that they've seen something in us, which pointedly and tragically we don't yet quite see in ourselves and have never been allowed to believe in by figures in our past that we are deserving of love.

也许是因为他们在我们身上看到了一些特质，虽然可悲的是我们并没有看到，也因为过往经验认为我们不值得被爱。

Either party is in danger of falling off a cliff, precipice or ledge; B: Either party is deserving of a hearty handshake after winning a Nobel Prize; C: Moral support during flu shots Seems a bit restrictive.

A 任何一方身处坠落悬崖 绝壁或暗礁的危险时B 在任何一方赢得诺贝尔奖时 必须衷心握手庆贺C 感冒时给予精神支持时这条条框框也太多了吧。

Each person is deserving of equal concern and respect, so the best way to decide which passengers to save is to flip a coin.

个人都值得平等的关注和尊重，因此决定拯救哪些乘客，最佳的方法是抛硬币。

She remembered the feel of plow handles between her inexperienced, blistered palms and she felt that Hugh Elsing was deserving of no special sympathy.

她想起自己用一双毫无经验的、满是血泡的手扶着犁把时的滋味。她觉得休·埃尔辛也并不是特别值得同情的。

That she was deserving of the utmost reverence and respect.

她应该得到最大的尊重和尊重。

But it wasn't entirely accurate, and you were deserving of more money.

但那并不完全准确，值得获得更多的钱。

I want to persuade my boss that I am deserving of a race.

我想说服老板，我值得晋升。

If he does something that's deserving of it, he will get it.

如果他做了值得获奖的事，自然会得到它。

He knew that Malcolm's story was deserving of that.

他深知马尔科姆的故事值得这样的呈现。

He felt that his cronies were deserving of spots in government.

他认为自己的亲信理应获得政府职位。

Because it's deserving of you being good.

因为它值得变得优秀。

Sometimes we do obituary segments, and Val Kilmer would certainly be deserving of one.

有时我们会做讣告专，而瓦尔·基尔默绝对值得拥有一个。

I am deserving of all the good things in life.

我值得拥有生活中所有美好的事物。

So, You got a lot of teams that are deserving of home court advantage.

所以，有很多球队都值得拥有主场优势。

And I think that when you don't treat this aspect of yourself — this childlike part of yourself — as something that is deserving of attention and needs to be listened to that you can form codependent pawns pretty darn quickly.

而且我认为，当不把自己的这个方面——自己的这个孩子气的部分——当作值得关注和需倾听的东西时，可以很快形成相互依存的棋子。

And so then it becomes my job to take really good care of them and earn that trust that I feel like they're giving me before I feel like I'm deserving of it.

于是我的任务就是好好照顾他们，赢得他们给予我的信任，在我觉得自己值得这份信任之前。

A moment in time so pivotal, it's deserving of reverence and reflection, not something to be reduced to a corporate rat race of who can score the most daily active users.

一个如此关键的时刻，值得我们尊敬和反思，而不应该被简化为一场企业竞赛，看谁能获得最多的活跃用户。